3、正式通话
世界大部分领导人通话时都不是一个人在战斗，身后还有一群助理、翻译、智囊。
另外，尽管很多领导人都会说几种语言，但通话还是会用母语，由翻译来传达。一些时候领导人说母语是为了维护国家荣誉，更多时候还是求精确。
例如2000年，日本首相森喜朗在会见克林顿时候把“how are you ”说成了“who are you? “(你是谁)
克林顿一惊，回答：“Hillary’s husband.”(希拉里老公)
森说“me too”(我也是)……
岂不是很尴尬。
不过如果不是总统级别，通话流程就很可能出现BUB，比如希拉里当国务卿时，有一次打电话进白宫办公室，接线员死活不信她是希拉里而拒绝转接。
电影里的总统热线?
大家在无数电影里看过的华盛顿-莫斯科国家热线，又称红色电话，其实现实中不是一条电话线，而是一个高度加密，时刻开通的信息传输系统。诞生在1962年古巴导弹危机之后，不只可以打电话，还可以传输文字、图像、地图。
1963年，红色电话资料照
而目的自然是提高效率，通过两方外交传达的时间成本太高，这条热线能让两方元首随时建立联系。
即便如此严密，但还是有功力深厚的骗子
(电话骗子里DJ这么多，术业有专攻)
西班牙总理Mariano在今年1月份被骗了，对方假装是加泰罗尼亚地区的一个分裂党党魁，和他谈笑风生。
2003年，一个美国迈阿密的西班牙语电台El Zol策划了一个局中局。他们先给委内瑞拉领导人查韦斯打了一通电话，冒充是古巴领导人菲德尔·卡斯特罗。然后又给卡斯特罗打电话，冒充是查韦斯。脾气不太好的卡斯特罗发现被骗后，爆了很多粗口。
2005年玻利维亚总统莫拉维斯，刚上任就被电台DJ耍了，他假装自己是时任西班牙总理何塞。而且这家伙还有前科的，经验丰富：95年，他就成功假扮过当时的加拿大总理让·克雷蒂安，给英国女王去了个电话报平安…..
