又双叒叕=又乘n
当大家看到“又双叒叕”的时候，很容易把它联想成“又乘n”的意思。这是因为我们潜意识中认为文字有明确的“指代关系”和对“象形字表意”有着刻板印象。文字作为一种符号，是有指代功能的。麦克卢汉在《理解媒介》一书中提出符号是物质的载体，或者说，是讯息的外在形式。
根据结构语言学家索绪尔的观点，每种符号都有自己“能指”和“所指”，以“树”为例子，“能指”表示“树”这个字(包括他的读音和字形) ，“所指”则指树在人脑中的形象、概念。
我们平常说的每种符号都有自己“意义”，就是指这个物体有专属的“所指”。当我们看到“叕”的时候，首先会选择性的筛选出我们读懂的那一部分，即“又”，这个字在我们的认知里面，有他特定的“意义”，或者说，有特定的“所指”。
很多时候大家囿于自己的认知系统当中，不了解符号在新语境下的所指，或者不能接受这样的演变，都会造成“你以为的你以为的，不是你以为的”情况。
