核心提示：美国民主党资深参议员爱德华·肯尼迪上周风光大葬，各界纷纷致敬，极尽哀荣。然而他通过即将出版的遗世回忆录告诉公众，他毕生并非了无憾事。据香港《明报》报道，他尤其饶恕不了自己在1969年的驾车失事堕河事件中作出“可怕决定”，撇下车上同行女子，不顾而去，导致她死亡。
爱德华肯尼迪回忆录
美国民主党资深参议员爱德华?肯尼迪上周风光大葬，各界纷纷致敬，极尽哀荣。然而他通过即将出版的遗世回忆录告诉公众，他毕生并非了无憾事。据香港《明报》报道，他尤其饶恕不了自己在1969年的驾车失事堕河事件中作出“可怕决定”，撇下车上同行女子，不顾而去，导致她死亡。
承认好酒好色 但感报道夸大
1969年7月18日查帕奎迪克(Chappaquiddick)事件，是爱德华生命的转折点。当年37岁已婚的他驾驶汽车堕河后，自顾逃命兼不顾而去，令同车后座的28岁女子科佩克尼(MaryJoKopechne)浸死。事后他遭吊销驾驶执照，判受感化，更遭舆论狠批，赔上了个人婚姻和登上总统宝座的机会。事发时，他原是呼声甚高的下届总统人选，惟事后他宣布退选。
认为人生“悲剧环环相扣”
在将于本月14日出版、名为《TrueCompass》的532页回忆录中，爱德华花了5页纸讲述这件事。他形容当天自己的做法“无可饶恕”，然而意外发生时他很害怕和不知所措，于是“做出了可怕的决定”，这40年来他一直带罪过活，但相信死者家属更难忍受。他说?“查帕奎迪克岛那个以惨剧结束的一夜，每天都折磨着我。赎罪是一个无休止的过程。”
但他否认与科佩克尼有暧昧关系，甚至不太认识她。他表示对方是罗拔肯尼迪的竞选职员，他们在罗拔生前旧部开的派对上，均对罗拔之死感触良多，于是一起离开派对。这说法跟他当年意外后所作的口供相似。他承认自己好酒好色，但有些坊间报道是夸大了。“我享受与女子为伍，又爱饮几杯烈酒，品尝好酒的醇美。很多时候，我太享受这些乐趣了。我听过攻击我的报道，有些准确无误，有些带点事实，有些则一派胡言到我不能想象有人果真相信它们。”
他在书中谈个人又谈家族。他自称在1963年约翰遇刺、罗伯特1968年遭暗杀后，曾“酗酒”，又容易被巨响所吓惊。这些年来，他接受“悲剧环环相扣”的结论。他又说9岁在学校寄宿，很恐怕见到社监，甚至会躲起来，因为他觉得社监有性虐倾向。
爱德华在今年8月25日病逝，终年77岁。他去年发现患上脑癌后，加快了回忆录的筹备，使出版社Twelve得以在他身故后迅即出书。Twelve对《纽约时报》和《纽约日报》昨日抢闸披露书中内容，表示遗憾。
爱德华肯尼迪回忆录
美国民主党资深参议员爱德华?肯尼迪上周风光大葬，各界纷纷致敬，极尽哀荣。然而他通过即将出版的遗世回忆录告诉公众，他毕生并非了无憾事。据香港《明报》报道，他尤其饶恕不了自己在1969年的驾车失事堕河事件中作出“可怕决定”，撇下车上同行女子，不顾而去，导致她死亡。
承认好酒好色 但感报道夸大
1969年7月18日查帕奎迪克(Chappaquiddick)事件，是爱德华生命的转折点。当年37岁已婚的他驾驶汽车堕河后，自顾逃命兼不顾而去，令同车后座的28岁女子科佩克尼(MaryJoKopechne)浸死。事后他遭吊销驾驶执照，判受感化，更遭舆论狠批，赔上了个人婚姻和登上总统宝座的机会。事发时，他原是呼声甚高的下届总统人选，惟事后他宣布退选。
认为人生“悲剧环环相扣”
在将于本月14日出版、名为《TrueCompass》的532页回忆录中，爱德华花了5页纸讲述这件事。他形容当天自己的做法“无可饶恕”，然而意外发生时他很害怕和不知所措，于是“做出了可怕的决定”，这40年来他一直带罪过活，但相信死者家属更难忍受。他说?“查帕奎迪克岛那个以惨剧结束的一夜，每天都折磨着我。赎罪是一个无休止的过程。”
但他否认与科佩克尼有暧昧关系，甚至不太认识她。他表示对方是罗拔肯尼迪的竞选职员，他们在罗拔生前旧部开的派对上，均对罗拔之死感触良多，于是一起离开派对。这说法跟他当年意外后所作的口供相似。他承认自己好酒好色，但有些坊间报道是夸大了。“我享受与女子为伍，又爱饮几杯烈酒，品尝好酒的醇美。很多时候，我太享受这些乐趣了。我听过攻击我的报道，有些准确无误，有些带点事实，有些则一派胡言到我不能想象有人果真相信它们。”
他在书中谈个人又谈家族。他自称在1963年约翰遇刺、罗伯特1968年遭暗杀后，曾“酗酒”，又容易被巨响所吓惊。这些年来，他接受“悲剧环环相扣”的结论。他又说9岁在学校寄宿，很恐怕见到社监，甚至会躲起来，因为他觉得社监有性虐倾向。
爱德华在今年8月25日病逝，终年77岁。他去年发现患上脑癌后，加快了回忆录的筹备，使出版社Twelve得以在他身故后迅即出书。Twelve对《纽约时报》和《纽约日报》昨日抢闸披露书中内容，表示遗憾。
