翻译为现代文就是：“南夷魁离国（南方某边陲附庸少数民族小国）向蒙元朝廷进贡了十个绝色美女，她们穿着金丝云霞花形扣的绚丽衣衫，腰间垂着如泉水润泽、声音清脆可穿云间的珍稀玉佩，行动轻快迅捷，手足协调优美，能跳出迷人心智的奇特舞蹈。她们在浩浩大军之前跳舞，则三军顿然瓦解崩溃。元顺帝遂下令雪（大将）带兵出征讨伐张士诚义军贼寇，雪遂接替脱（另一大将）的位置，脱还让出这十个绝色美女跟随雪一起去打仗。雪来到高邮前线，与张士诚发生激战。他命那十个绝色女子在阵前跳起粗犷狂放、摄人心魄的舞步，张士诚的士卒便都纷纷倒戈，或弃械或投降。但谁知张士诚的弟弟张士信，向来号称骁勇，不为其舞所动，于是一马当先，出其不意冲入美女群里，挥戟连刺数下，将那十个女子都吓得花容失色，坠下马去，仓皇逃窜。张士诚继而挥军奋力回击雪部，雪所率元军只得大败而去。”
呵呵，够荒唐了吧。两军打仗、千钧一发、刀光剑影、血风腥雨，竟然搞这一套东东，用几个美女跳舞就能扭转局势、颠倒乾坤的？你以为这是神话故事，还是写传奇小说？看看，最后不是仍然失败了，败得还很惨，很狼狈。当然，《巳疟编》不过是一部野史文集，没有确凿史料证据，也许不一定真实可靠；但是，作者刘玉却是历史上有据可查的学者、清官，而且元顺帝也确实是中国古代著名的荒淫昏庸皇帝，所以我宁可相信这件事是真的。
