1958年初，因为《日瓦戈医生》所取得的艺术成就和世界性影响，瑞典文学院再次考虑授予帕斯捷尔纳克诺贝尔文学奖。但评委会发现一个棘手问题，《日瓦戈医生》并没有俄文版。根据诺贝尔文学奖的评奖规则，没有俄文版的《日瓦戈医生》，帕斯捷尔纳克就不能得到该奖项。《日瓦戈医生》在意大利出版后，苏联政府和报纸猛烈炮轰该作品，因此小说不可能在苏联出版。另一方面，冷战时期西方世界对苏联的图书需求量很少，根本没有书商愿意出版俄文版的《日瓦戈医生》。正在此时，信奉“书籍是最重要的战略性宣传工具”的美国中央情报局得知了评委会的窘境，他们很快决定资助《日瓦戈医生》俄文版的出版。其实早在 1950年6月，中情局就在柏林策划召开了“文化自由代表大会”，邀请一大批著名的文学家、艺术家、哲学家参加。后来，中情局还在巴黎、伦敦等地建立分支机构，并出巨资资助了一大批文学作品的出版。
对中情局来说，首先要做的就是找到小说的原稿。但书商那儿并没有原稿，当特工上门找到拥有手稿的安吉洛时，安吉洛却一口回绝了中情局的“美意”。那时，中情局在欧洲的名声很差，因此安吉洛对他们唯恐避之不及，但最终美国特工们还是得逞了。据说，安吉洛自从美国特工拜访后就一直随身携带小说手稿，但在一次旅行中，他的手提箱曾神秘失踪了3个小时。
