说起来，当初公主与辩机“具账其庐”，意思也就是公主提供枕席铺盖；女方是主动的、充满征服感的。在这种肉体关系之后，所送的玉枕，必定也充满旖旎的情色挑逗。
其实，不要以为古代人都很婉约，像崔莺莺这样的大家闺秀、高阳公主这样的高贵身份，干出的事儿却豪放，今天一般姑娘还做不出来呢。可是，有些事，可以做不可以说，明明要谈性关系，除了像《西厢记》、《牡丹亭》这类被打压的“俗文学”之外，诗词曲赋里就只会从鸳鸯枕写到翡翠衾，从头钗写到衣裳，从屏风写到香炉，绕呀绕呀绕圈子，就是不写两人的身体、情态，不写如何肉帛相见，老是让人想象、回味、念想。后来，一谈到枕啊席啊，熏香啊帏帐啊，读者只好自动进入情色频道了。——都是这种暗喻训练出来的。
归根到底，枕席这种事，都是要有女人的主动、女人的体香才值得玩味、才值得书写，男人准备好被窝等女人，这种没有美感的事，who cares?
