在翡翠的故乡缅甸北部的矿区中，有一种黑色的翡翠名叫“墨翠”，缅甸当地称它为“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以称它为“情人的影子”，是因为它像是佛经当中所记载天上仙女们乌黑亮丽的秀发一般，在正常光线之下是乌黑油亮的色泽，但在强光之下却透出了神奇的深绿色，于是这种梦幻的颜色就被比喻成占满男人心田的美丽倩影——情人的影子。
称它为“成功男人的影子”，是因为它像成就大事业的男人身后所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后。所以，墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子，同时也象征着无限的财富和荣光的地位。
可以这样形容：男人就像墨翠，墨翠就代表男人。男人处世，必须经过千锤百炼才能体会到做人的精髓，领悟人生真谛。岁月蹉跎历经磨练之后才会有心灵的感悟，从而变得沉稳、优雅、睿智。墨翠同样如此，它需要经过亿万年的沉淀才凝练而成，无论是光泽、质地还是色彩，都是通过经年累月的沉积才逐渐丰富了它的内涵，再慢慢达到了返璞归真的至高境界。透过墨翠的深邃光芒，充分透射出它饱经磨砺而特有的韧性与执着，还有那份卓尔不群的稳重。
