玄奘说：“经邦济世必以儒，玄奘对儒学一窍不通，怎么能辅佐君王治理天下呢？还是让我以佛徒的身份，通过译经，解除众生心灵的魔障吧。”
太宗话锋一转，说：“好吧好吧，不逼你还俗了。不过呢，既然你已经到过西方，不如再跟我到东边转转吧。一来增加你的见闻，二来我有些事想向你请教。”
没想到，玄奘依然拒绝了太宗的邀请，此时他心里只装着译经一件事，对于远赴辽东浪费个一年半载的时间，相当不情愿。
唐太宗就没有继续勉强，他答应支持玄奘的译经工作，但也做了一些保留。因为，当玄奘提出到河南少林寺去译经时，太宗坚决不许，把他留在了长安的弘福寺。
接下来的十九年时间，玄奘从著名的旅行家变成了著名的翻译家。从他译经的过程和成果来看，他之前说自己不懂儒学，其实是个谎言。
没错，大师也是会撒谎的。
